冷泉姐姐

2020年的蘇澳冷泉  有點不一樣

本篇要介紹的  是蘇澳在地人文藝術  飲食文化  的作品  屬臨時性作品  展期至9月30日

遊客們  都是怎麼來蘇澳的呢？

大部份應該都是自行開車來的？  搭乘大眾交通運輸的  應該不多吧？

蘇澳火車站  在冷泉姐姐的印象中  都是  上下課學仔  以及  阿兵哥們  與  在地民眾  的交通工具  

不得不說  回到蘇澳的頭2年  區間車真的是冷泉姐姐的最佳交通工具了

因為公車實在太難等了  而且乘車品質極差  這個就不在此討論囉~

每次看到蘇澳火車站的顏色  都是無比的不解

因為油漆色卡選錯  將錯就錯  經過幾年的風吹日曬雨淋  目前顏色是有比較柔和些了

透過交通運輸重地  聚集人潮  來展現人文作品  達到與人交流的目的

<< 城市肖像畢業照計畫 >>

由台灣藝術家  吳尚霖  所創作

藝術家訪談了14位在地學校的準畢業生 

訴說著發生在蘇澳的故事  有的是生活上的趣事  有的是在地的故事  有的是介紹心目中的秘境

並從中挑出5位同學  在他們所訴說的故事地點  進行攝影  經由大圖輸出後設置在蘇澳車站門口  作為展覽的代表

火車站內則是擺放電視螢幕  播放著14位同學訪談的內容剪輯

無論您是在等車時  或是  剛好出車站來到蘇澳這個小鎮  都不妨停下腳步看一下這些孩子說了些甚麼

或許  可以讓您這次的旅程  增添幾個意外的景點

透過蘇澳國中的學妹訪談內容  我認識了  我所不知道的學校歷史

冷泉姐姐國中生活印象最深刻的是  不斷地搬桌椅到體育館  進行模擬考

沒有任何老師會告訴我們  學校的由來

校門口的  石桌椅  以及  那個  繼往開來  大石柱  原來是來自日據時代的蘇澳神社(已由國民政府炸毀拆除)

我只知道  每每上體育課時  喜歡在樹下乘涼  還有石椅可以坐著休息

透過孩子們  再度認識蘇澳  也是達到了人文交流的目的

出了車站  往蘇南路走  可抵達蘇澳晉安宮

<< 游牧的廚房 >>

由韓國藝術家  尹洙竫  所創作

藝術家駐鎮的期間  拜訪了10個  居民  店家  有的是在地人  有的是從外地來蘇澳定居的 

透過交換料理  共餐交流  認識在地飲食文化

並以韓國大醬湯跟在地食材結合  創造出新的餐點  

交流過程  剪輯成影片  在晉安宮旁廳內播放著  民眾也可以透過影片  學習一些新的餐點

晉安宮左側空地  則設置了木攤販櫥窗

裏頭擺放著藝術家的手繪石頭  石頭都是在蘇澳撿取的

上頭繪製的是藝術家駐鎮期間所接觸到的食材  有些在台灣各地都可以見到的

也有只在蘇澳才看到的魚款 

冷泉姐姐愛吃魚  但不認識魚  別問我那魚叫甚麼名字  因為我也不知道

就是一條  紅色的魚  

藝術家來到蘇澳的第一場交流會  就是遇上了晉案宮大拜拜辦桌

跟晉安宮志工們一起料理  與20-30人一起共食  我相信這應該是她非常特別的體驗了

器皿花架  這是藝術家來到蘇澳後所接觸到在地的餐具器皿

在晉安宮期間  藝術家察覺到  大家都把供品擺滿在盤子裡

與居民交換料理的過程中  也發現在地人習慣用器皿把食材裝得滿滿的

滿滿的如同盛開的花朵  就將這些器皿收集起來創作成花架呈現給大家

<< 蘇澳路行者計畫 >>

由台灣藝術家  張惠笙  與  澳洲藝術家  Nigel Brown  所創作

藝術家駐鎮期間  在蘇澳鎮上採集了民眾日常生活的聲音

也透過與民眾的交流進行即興演奏  收錄在音頻創作中

藝術家收錄鎮上10個地點的音頻作為創作  讓大家下載APP戴著耳機  走在鎮上聆聽

https://explore.echoes.xyz/collections/BV7RChvGEZWQejrI

開啟APP後  選擇蘇澳路行者

選取漫步 STREAM WALK  就會進入地圖模式

當您走到採集點時  音頻就會自動撥放  

當然也可擺在背景程式裡帶著走  如果您知道這10個地點在哪的話  就不用一直開著螢幕了

冷泉交流館的泡腳區  設置了4個喇叭  在此處泡腳時  是可以聽到完整版的音頻收錄

冷泉交流館泡腳區的柱子上  也有擺放APP下載指引

這是一場時空交錯的人文體驗

或許當您來到蘇澳已經是下午了  戴著耳機漫步在小'鎮上  

這時您聽見了市場的叫賣聲  您會融入到同個地點早上發生了甚麼趣事

縱使市場已收攤了  您也像在逛市場一樣跟身旁買菜的民眾擦身而過  

這就是藝術家想帶給我們的感受

本篇介紹的作品  都是比較需要花時間  去聽  去看  的

這些屬於臨時性作品  展期只到9月30日  所以大家需要抓足夠的時間去感受體驗喔！

===========================================================

藝術家介紹 |

<< 城市肖像畢業照計畫 >>

吳尚霖　Wu Shang Lin
獨立策展人、視覺藝術創作者及自由撰稿人，從事攝影、錄像、行為等跨領域創作。
2000畢業於國立臺灣藝術大學美術系(學士)，
2007年於法國第戎高等藝術學院取得國家高等藝術表現文憑DNSEP(碩士)，
近幾年分別於韓國(京畿道創作中心)、台南(老爺行旅)、泰國(Silpalkorn University)、日本(阿庫斯計畫)等地駐地創作及研究。
他關注當代社會人的移動與環境變遷的問題，
於2013年開始營運「阿斯匹靈計畫」以策展工作室組織展覽及國際交流活動。
尚霖的創作探討當代城市在其不斷擴張的背景下所產生的問題，
透過彼此觀點的討論與交流，將不同的面向呈現每一個體對其當下處境所選擇的應對方式。

<< 游牧的廚房 >>

尹洙竫 Yoon Soojung
生於韓國，取得首爾漢陽大學交通與都市計畫碩士學位之後，
在2005年前往法國第戎高等藝術學院，並在3年後以評審獎取得DNAF學位。
同一時期，於2009年取得法國第八大學攝影文憑。
在創作發展初期，喜愛捕捉日常生活中的片段，對於生活中抽象感受的表達，她相信影像、聲音、感知與姿態總是一直在重複著。
近期連結早期的研究，開始關注「自然與城市」、「人類與記憶」及「地方與記憶」的關係。
 

<< 蘇澳路行者計畫 >>

張惠笙　Chang Hui Sheng
主要運用延伸人聲技巧即興表演，希望連結非言語可形容的精神戚受。
尋找一種非真體的聲音來溝通，但用直接且基本的媒介—人聲。
作品探討人聲中的組合各式延伸技巧，分開、分層或互應；
反映出埸地或環境中的音源、音景及原音回聲，以及表現出原埸地視覺或空間的影響。

Nigel Brown
生於澳洲，擅長於聲音藝術。
 

上述藝術家資料來源：由達達創意DADA IDEA提供  擷取於  蘇澳踅磺水：公共藝術計畫  臉書粉絲專頁